Anytime you travel to another country, especially one so
different than your own, you prepare yourself for culture shock. You think
about the food you’ll be eating there and the food you’ll miss from home. Or
you mentally prepare for the living conditions of another nation and the
barrier of a completely different language. Even the currency conversion is an
adjustment, but you manage. You understand that the way you relate to people
will be entirely different in this foreign world.
What you don’t expect is that even your non-verbal
communication will be different. The assumptions that you base conversations
on, and the mannerisms you use to accompany “yes,” “no,” or “I’m kind of
anxious and we need to go,” are completely different and ultimately integral to
communication. I was in India
for about a week before this realization had fully formed in my mind. I had
read before that mannerisms differ depending on where you are, most
particularly that nodding doesn’t mean yes and shaking the head does not always
mean no. And, occasionally, the differentiation between the shake and the nod
is tentative at best.
It was funny to see something I’d heard of so often played
out in real life. I first noticed it with the waiters as we sat down to our
first meal—they would tilt their head with a small bow of ascent and step away
from the table. I didn’t think anything
of it; until the next day when we attempted to order breakfast in the evening
and it took three tries. Then I began to realize, this was not a bow of ascent
or a nod, but a polite backing away from a conversation. And evening meals are
meant to be leisurely. It actually took the full two weeks for us to learn that
we should order our evening breakfast (because we still worked on American time) an hour before we actually needed to leave but warn the waiter that we needed to leave in 15 and, yes, we would like the check now too
please. If not, the food would never come. American expediency does not translate.
A traffic ticket as seen from the front of our car. Odd being that there don't seem to be any traffic laws. |
Now, having been back for a little over a month, I’m missing
the tandoori and curry and naan that I noshed on throughout our time in India . I
brought back spices and hope to recreate my favorite dishes.
As we
move into fall and the holidays, I’m hoping to put those spices and my culinary
skills to work. In fact, this week, I’m hoping to make some butter chicken and
authentic masala chai. Although it is not in my nature to measure while I cook,
I promise to keep careful notes and report back next week on my success or
failure. I promise pictures either way, and recipes if I succeed.
Clockwise from Top: Masala Chai Spice, Black Himalayan Rock Salt, Nutmeg, Cinnamon Sticks, and Tandoori Spice |
If you’re in Dallas ,
I have a taste testing position open. Comment below and you may get invited to
this adventurous dinner!
No comments:
Post a Comment